söndag 6 november 2011

Björnö malm,vändpunkt på rundan.


Björnö malm ligger 4,3 kilometer från mitt barndomshem. Här slutar vägen och det var tillräckligt skäl att vända hemåt igen. Eftersom jag sprang fram och tillbaka och ytterligare några hundra meter, blev det totalt cirka 9 kilometer denna morgon. Det är synd att vägen är så hård, det känns efteråt som en stelhet (eller skulle jag ha varit duktigare på att stretcha?).
Byarna i Småland och på Öland hade ofta "malmar" - ordet kommer antagligen av malm=grus, grusås mm. Där växtligheten var dålig kunde de som inte ägde någon egen mark få bygga sina hus. Malmarna var alltså de egendomslösas hemvist. I grannbyn Ödängla motsvaras Björnö malm av Kvarnbacken, där man för 110 år sedan placerade båtsmanstorpet intill den fattiga familjen Nyströms och därintill Olaus Marks stuga.

Björnö malm is located 4.3 km from my childhood home. Here the road ends and that was reason enough to turn around and start running home again. As I ran back and forth and a few hundred yards in addition, there was a total of about 9 km this morning.

The villages in Småland and Öland often had "malm" - the word is probably of malm = gravel, gravel ridge, etc.. Where the vegetation was poor, those who did not own land were allowed to build their houses. In the neighboring village Ödängla the area Kvarnbacken matched Björnö malm in this sense.

Inga kommentarer: